"При организации выставки, представляющей творчество двух поколений польских художников, мы искали метафору, которая могла бы обыграть это столкновение, и которую можно было бы использовать в названии. В ходе этих поисков меня поразили анахронизм и вечная потребность идеи группового представления художников одной страны. Анахронизм потому, что понятие национального искусства, вопреки желанию многих, является анахронизмом, если принять во внимание наступающую быстрыми темпами унификацию современного мирового искусства - и поэтому в подзаголовке появляется формулировка "искусство не искусство, "штука" из Польши". Однако кажется, что в организации таких выставок имеется неизменный смысл - они приносят пользу зрителям, наблюдающим данную сцену изнутри и извне. Кроме того, появляется возможность для сопоставлений, поиска неких последовательностей или перемен в искусстве. В данном проекте взгляд извне обеспечивается участием кураторов из России. Мы объявили состав "польской сборной" и теперь вместе кричим "Польша, шайбу!". Магда Кардаш

"Выставка получила наименование "штука" - "Новая штука из Польши". Не потому, что "штука" по-польски значит искусство, или не только потому. А потому что под "штукой" в русском языке подразумевается нечто единичное, особенное, удивляющее очертаниями и содержанием. То есть - явление, вещь". Ирина Горлова, Михаил Миндлин

Павел Альтхамер, Анна Баумгардт, Куба Бонковский, Агнешка Бжежаньская, Богна Бурская, Рафал Буйновский, Юлита Войчик, Лешек Голец и Татьяна Чекальская, группа "Азорро", Оскар Давицкий, Артур Жмиевский, Агнешка Калиновская, Катаржина Козыра, Збигнев Либера, Петр Лютыньский, Марчин Мачиевский, Збигнев Рогальский, Роберт Румас, Даниэль Румянцев, Ядвига Савицкая, Вильхельм Саснал, Хуберт Чеперок, Гжегож Швертня, Эльжбетта Яблоньская, Малгожата Яблоньская.

Выставка современного польского искусства "Под бело-красным флагом. Новая "Штука" из Польши", организованная Государственным центром современного искусства и Польской Национальной галереей искусств "Захента", представляет произведения художников, которые активно заявили о себе на польской и международной художественной сцене в 90-х годах 20 века. Выставка объединяет таких звезд мирового искусства как Павел Альтхамер, Катаржина Козыра, Збигнев Либера, Артур Жмиевский, Роберт Румас, так и совсем молодых авторов. Это объединение не случайно, оно позволит русским зрителям и художественной общественности увидеть произведения, экспонировавшиеся в различных странах мира, но никогда не показывавшиеся в Москве и других городах России. Интересным и важным в контексте данного проекта является также задача продемонстрировать особенности развития польского искусства в последнее десятилетие, показать смену приоритетов, поколений. Как интерес польских художников к социальной проблематике, к проблемам телесности, ответственности художника перед обществом сменяется в творчестве новой генерации желанием войти в окружающую действительность, использовать язык масс-медиа, знаков реальности для создания произведений, сливающихся или контрастирующих со средой.

В 2004 году выставка была показана в в Rotermann's Salt Storage, отделе Эстонского художественного музея в Таллинне и в Центре современного искусства в Вильнюсе. В России экспозиция будет представлена в Арсенале Нижегородского Кремля, Нижнетагильском музее изобразительных искусств и Государственном центре современного искусства в Москве.

В России проект проводится в рамках программы ГЦСИ "Обмен"

Руководитель программы: Леонид Бажанов

Кураторы: Магда Кардаш, Ирина Горлова, Михаил Миндлин