С 26 февраля по 19 марта 2006 года Ярославский Художественный музей и Галерея современного искусства "АллеЯ" представляют проект "Петербург-Ярославль - Петербург". Точка встречи. Ася Немченок. Scrittura Italiana (Россия. Санкт-Петербург). Массимо Берсани. Horisont (Италия. Милан). Вернисаж 26 февраля в 16.00. Мастер-класс 26 февраля в 16.00.
"SCRITTURA ITALIANA" Ася Немчёнок. Эта серия "SCRITTURA ITALIANA", в другом варианте "Lettere italiane", посвящается моей переписке с замечательным итальянским фотографом Массимо Берсани. Странно, но иногда наиболее близких по духу людей мы находим за тысячи километров от дома, в другой стране, в других условиях и в других национальных традициях...Сначала был чисто профессиональный интерес, его изысканные и в то же время "теплые" работы - фотографии ручной печати...потом переписка, много писем обо всем. О вкусах - таких похожих, о странах - таких разных, об искусстве, поэзии и душе, о простом земном эгоизме...о птицах парящих высоко в небе...удивительные письма. Потом была Италия (не первая туда поездка), но теперь это была совсем другая Италия, рассказанная мне Массимо в его письмах, увиденная как бы изнутри, его глазами...и много, много отснятых катушек черно-белой пленки. В фотографиях вписанные мной цитаты из писем, они неразрывно связаны для меня с Италией, с этой поездкой и созвучны тому, что я чувствую. Эпиграфом к моей серии стала фраза Марселя Пруста, присланная им в одном из писем: "настоящее открытие состоит не в том, чтобы искать все новые места, а в том, чтобы увидеть все новыми глазами...". Ася Немчёнок.
"HORIZONT" Массимо Берсани. Горизонт, мой горизонт - это быть внутри самих фотографий, соединять близкое и далекое, брать больше того, что глаза могут увидеть. Горизонт - это как если бы вместить в одно большое изображение всю длинную ленту фильмов Тарковского, или, например, взять и охватить целиком всё дерево до макушки, оставаясь у его подножия, и так быть с ним рядом. Горизонт - это прыжок, в то время как медленно движется затвор моего "Горизонта", и одновременное с его остановкой - приземление. Первоначальное и последующее в горизонте сходятся, объединяются в один отпечаток, который и есть само СЕЙЧАС. Этот единственный отпечаток горизонта - момент уникальный и неповторимый, это фотография, которая, по сути, не фотография, она не сможет повториться вновь, повторить саму себя. Это случайность, это игра, которая теперь маленьким тампоном, смоченным проявителем, который держат мои пальцы, намечает, рисует мой горизонт. Массимо Берсани (перевод Аси Немчёнок).
