21 июня 2010 года исполняется 100 лет со дня рождения классика отечественной литературы Александра Трифоновича Твардовского. К этой дате Государственный литературный музей открывает выставку, посвященную его памяти.

А.Твардовский вошел в наше сознание, в историю литературы и общественной жизни как один из ярчайших поэтов ХХ века, автор поэм «Василий Теркин» и «По праву памяти», и как редактор журнала «Новый мир», который стал в 1950-е – 1960-е годы выразителем передовых идей и чаяний времени. Журнал открыл для нашей литературы замечательных писателей: Ф.Абрамова, В.Войновича, Ю.Домбровского, Б.Можаева, Ю.Трифонова, А.Солженицына и многих других.

В основе выставки «Переправа…» хронология жизни поэта от детских и студенческих лет на Смоленщине до последних дней работы в «Новом мире», от начала литературной деятельности до стихов последних лет, впитавших в себя глубинное осмысление пережитого.

Выставка строится на материалах фонда А.Твардовского Государственного Литературного музея с включением материалов из архива семьи писателя, редакции журнала «Новый мир»,собраний Е.Чуковской и семьи Телешевых.

На выставке экспонируются фотографии и графические портреты А.Твардовского и его литературного окружения , в частности ,впервые можно будет увидеть портрет поэта работы О.Верейского, недавно подаренный музею художником Б. Жутовским, представлены так же творческие автографы стихотворений «Отчизне», глава «Семь тысяч рек» из поэмы «За далью даль» . Списки произведений А.Твардовского, ходивших в самиздате ,а именно первый вариант поэмы «Теркин на том свете» с примечаниями Ю.Буртина и другой поэмы поэта «По праву памяти». Большой интерес представляют книги с дарственными надписями и авторскими вставками. Среди них «Страна Муравия» с вписанными А. Твардовским красными чернилами фрагментами, повествующими об ужасах раскулачивания, которые были изъяты цензурой или книжка «Правильность русской речи» с дарственной надписью В. Лакшину.Экспонируются первые издания поэм и поэтических сборников, журнальные и газетные публикации. Особое место занимают газетные вырезки из «Красноармейской правды», где публиковалась поэма «Василий Теркин» с пометами А.Твардовского. Большую смысловую и эмоциональную нагрузку несет на себе и переписка с читатателями-фронтовиками, которые увидели и узнали в Теркине себя.

Литературная борьба 1950-х – 1960-х годов предстает в шаржах И.Игина, Б.Ефимова.

Сложности непростого пути новомировских публикаций подтверждаются представленными в экспозиции редакционными экземплярами журнала, верстками статей с правкой А.Твардовского и замечаниями цензоров.

Рефреном, через всю выставку проходят иллюстрации ко всем этапным произведениям Твардовского, выполненные О.Верейским.

Среди личных вещей писателя – пишущая машинка, на которой печатался текст «Василия Теркина», письменный прибор, пачка сигарет «Ароматные» и рабочий стол Твардовского из редакции журнала «Новый мир».

Выставка подготовлена творческим коллективом сотрудников Государственного Литературного музея под руководством заведующей отделом музея литературы ХХ-ХХI века А.Рудник.