В эпоху, когда цифровые технологии проникли практически во все сферы человеческой деятельности, включая книгоиздание с его гегемонией компьютерной вёрстки, возрастающий интерес к авторской книге, целиком вручную выполненной художником, воспринимается как естественная реакция цивилизационного протеста против тотальной унификации и механизации творческих процессов. Не только оригинальные иллюстрации, но и текст, написанный от руки или напечатанный в ограниченном количестве экземпляров, превращают такую книгу, известную в мире искусства как livre d’artiste (французский термин – книга художника), в неповторимое явление культуры, как и всякое произведение искусства рассказывающее «городу и миру» о своём создателе и о времени, в котором было создано.

Дмитренко Ирина Алексеевна окончила Московский технологический институт по специальности «декоративно-прикладное искусство». Является членом Творческого союза художников России, Международного художественного фонда, Творческого союза профессиональных художников (секция «Рукописная книга»), Творческого объединения «Авторская рукописная книга», Союза литераторов России (секция «Авторская рукописная книга»), член НП «Национальный союз библиофилов». С 2001 года – автор и издатель рукописных книг.

Никольская Светлана Николаевна окончила Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, филологический факультет, доктор филологических наук, лауреат Государственной премии СССР. Член Творческого союза художников России, Международного художественного фонда, Творческого союза профессиональных художников (руководитель секции «Рукописная книга»), Творческого объединения «Авторская рукописная книга» (руководитель), Союза литераторов России (руководитель секции «Авторская рукописная книга»). С 2001 года является автором и издателем рукописных книг.

С 2002 года Светлана Никольская и Ирина Дмитренко провели несколько персональных выставок рукописных миниатюрных книг, в том числе, в московском Еврейском культурном центре на Большой Никитской улице, в Московском купеческом доме, в Музее наивного искусства, на Международной книжной выставке во Франкфурте-на-Майне в 2003 году, участвовала в коллективных выставках в Библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино, в Международном художественном фонде и др. Их книги находятся в библиотеках и частных коллекциях в России и за рубежом.

Внешне работы художниц очень непохожи: стилизованные под наив рисунки Светланы Никольской разительно отличаются от тщательно проработанных, изобилующих деталями, изысканных иллюстраций Ирины Дмитренко. Но их объединяет любовь к классической литературе и прежде всего – к Серебряному веку: большинство из представленных на выставке книг, оформленных Светланой Никольской и Ириной Дмитренко, принадлежит перу Николая Гумилёва, Анны Ахматовой, Александра Блока, Ивана Бунина, Осипа Мандельштама, Константина Бальмонта, Саши Чёрного, Даниила Хармса. Как раз именно эта разница авторских стилей, эта несхожесть в интерпретации одних и тех же или родственных литературных текстов придают выставке совершенно иное звучание, выводят на иной уровень осмысления как литературного, так и художественного материала.