НОВОСТИ МУЗЕЕВ:   афиши музеев и городов     выставки, концерты     журнал: подписка и архив     письмо в редакцию    ? 

Презентация книг издательства Яромира Хладика в Музее Анны Ахматовой

8 октября 2023Санкт-Петербург
Лейб Квитко ''1919''. Ицик Мангер ''Сонеты для моего брата Нотэ''
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме

8 октября, воскресенье, 17.00

Презентация книг издательства Яромира Хладика: Лейб Квитко "1919" и Ицик Мангер "Сонеты для моего брата Нотэ". Перевод с идиша.

В презентации примут участие переводчики Валерий Дымшиц, Ольга Аникина, Ксения Викторова, Дарья Мезенцева, Елена Марченко, Илья Нахмансон, Игорь Булатовский.

Музыкальное сопровождение вечера: Мария Грибкова - скрипка, Евгений Хаздан - фортепиано, Ольга Аникина - вокал.

Большнство тех, у кого было советское детство, помнят стихи еврейского поэта Льва Квитко (1895-1952). На самом деле их автора звали Лейб Квитко. Он был не только детским, но и "взрослым" поэтом. В 1923 году в Берлине Квитко издал книгу стихов "1919" - выдающийся памятник авангардной поэзии и одновременно свидетельство о страшных еврейских погромах, разразившихся на Украине в 1919 году. У своеобразного экспрессионизма сборника "1919" два источника - детство и ужас. "Кинд" (ребенок) и "пахад" (страх, ужас), возможно, самые частотные слова этой книги. Ее стихи сделаны примерно так же, как детские стихи Квитко: из простых, сырых слов, из простых, грубых, подручных вещей, и чем дальше, тем больше - из простых, готовых, "детских" размеров. Эти ритмы, в которые то и дело срывается свободный модернистский стих, создают странный и страшный эффект безвыходности, как будто слова под воздействием страха, идущего извне (с улицы, по которой движется "заляпанная кровью гопота"), начинают биться внутри узкого замкнутого пространства (подпола, где прячутся матери с детьми, кошмарного сновидения, подсознания).

Невозможно сказать, кто из еврейских поэтов был самым великим, зато самым любимым был и остается Ицик Мангер (1901-1969). Он родился в австрийском городе Черновицы (современные Черновцы, Украина) и вырос на стыке языков и культур: в его в семье говорили на идише, но сам он учился в австрийской гимназии. В 1929 году молодой поэт переехал из Румынии в Варшаву, столицу еврейской литературной жизни, а в 1938 году оказался в Париже и там написал свое главное прозаическое произведение - бурлескный роман о потерянном рае "Книга рая. Удивительное жизнеописание Шмуэл-Абы Аберво". Накануне немецкой оккупации Парижа Мангеру удалось бежать в Лондон. В конце 1950-х годов он перебрался в Нью-Йорк, а за два года до смерти переехал в Израиль. Имя Ицика Мангера носит израильская литературная премия за книги, написанные на идише. Первую славу Мангеру принесли его баллады, но в послевоенные годы он чаще стал обращаться к строгой сонетной форме. "Сонеты для моего брата Нотэ" - одна из вершин поздней лирики Ицика Мангера.

Купить билет

www.museum.ru/N83493
Ваше мнение »»

»»Государственный литературно-мемориальный музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме
Адрес:город Санкт-Петербург, Литейный пр., 53 (под арку)
Проезд:См. здесь
Телефоны:(812) 272-22-11, 579-72-39 (заказ экс.)
сайт:akhmatova.spb.ru/
EMail:,


Смотрите также:
    · афишу: музея,
    · актуальные: литературные, презентации

важные события  x    ?  

новости от 22.06.2024  x    ?  


Русский музей впервые представил в Китае шедевры авангарда

Научная конференция "Анна Ахматова и …", посвященная 135-летию со дня рождения поэта

В Москве открылся Центр современного искусства AZ/ART

Пушкинский музей запускает проект «Цветаевская коллекция»

День памяти Н.А. Римского-Корсакова в усадьбе композитора

Кант и Толстой: точки соприкосновения

Фестиваль «Ночи Барокко» в Музее-заповеднике "Архангельское"

Стрелецкий дозор в Псковском кремле

Николай Рерих. Живопись. Графика. Документы

Персональная выставка Ольги Симоновой «Искры жизни - версия 3.0"

ХХII Международный карильонный фестиваль "Музыка над городом"

Выставка «Память места - память времени» в Мемориальном музее «Разночинный Петербург»

Новая образовательная программа Академии Музея Победы

Выставка «Русский стиль: собрание русской старины Н.Л. Шабельской»

В сиянии Андреевского флага

Выставка «Серебряные сокровища Омана» в Музеях Московского Кремля

Властитель Югры. Живопись и графика Геннадия Райшева

Выставка «Июнь 41-го. Начало трагедии» в Красногорском филиале Музея Победы

Выставка «Сокровища гробницы Тутанхамона» в Томском областном художественном музее

Женщина в восточном костюме. Статуэтка работы Лили Брик на выставке в Музее петербургского авангарда

Выставка "Вначале была мечта" в Музее современного искусства АРТМУЗА

Альбом путешественника

Бестиарий. Ежегодная выставка современных художников-анималистов в Дарвиновском музее


событие
 x    ?  
музеи-партнеры Москва
  ?  
музеи-партнеры Санкт-Петер...
  ?  
музеи-партнеры Россия
  ?  
Национальный музей Республики Татарстан
Музей Пушкина "Михайловское"
Саратовский областной музей краеведения
Саратовский музей им. А. Н. Радищева
Музей мирового океана
Рязанский музей-заповедник
Русский музей фотографии
Рыбинский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Музей-заповедник "Кижи"
Музей Л. Н. Толстого "Ясная Поляна"
Музей-заповедник "Куликово поле"
Волгоградский музей изобразительных искусств
Переславль-Залесский музей-заповедник
Ярославский художественный музей
Ярославский музей-заповедник
Музей истории г. Ярославля
Краснодарский художественный музей им. Ф.А.Коваленко
Краеведческий музей г. Тольятти
Фотографический музей "Дом Метенкова"
Музей истории и культуры г. Воткинска
Читинский краеведческий музей им. А. К. Кузнецова
Музей-заповедник М. А. Шолохова
Киририлло-Белозерский музей-заповедник
Красноярский музейный центр
Музей-заповедник "Родина Ленина"
сайт дня
 x    ?  
тема недели
 x    ?  


при полном или частичном использовании материалов активная ссылка на "Музеи России" обязательна

Copyright (c) 1996-2024 Museum.ru