Уважаемые сотрудники, артисты, художники, архитекторы, исследователи, культурные менеджеры!
К вам обращаются члены Международной Сети Культурных Центров - Исторических Памятников (Reseau Europeen des Centres Culturels - Monuments Historiques), которая занимается воссозданием памятников исторического наследия в культурных целях.
Координационный центр нашей сети находится в Париже, где в 1972 году была создана АССР (Association des Centres Culturels de Rencontre = Общество культурных центров вcтречи), которое явилось первоначальной основой для развивающейся с 1992 ого года европейской сети.
С тех пор наша сеть очень развивалась и нам бы хотелось расширить круг ее партнеров в России и в СНГ.
Цель этого сотрудничества заключается в создании взаимосвязей между людьми и местами в Европе, разделяющими нашу идею об использовании исторических памятников в культурных целях, воссоединяющих историю этих мест, их архитектуру с его жителями и современной эпохой. В роли связующих звеньев выступают художники, артисты любых направлений, архитекторы, исследователи или культурные менеджеры с конкретным проектом, целью которого является возрождение, оживление и придание нового значения историческим местам через воссоединение прошлого с настоящим художственными средствами.
Для осужествления такого проекта предлагается пребывание в течение определенного времени в данном историчеком месте, с тем чтобы вжиться и прочуствовать его историю. Можно приступить к работе в любое время если проект одобран. В течение пребывания и работы над проектом оплачивается степендия.
Мы были бы вам очень благодарны если вы смогли бы нам сообщить информации о такого рода местах и также связи с людьми, художниками, артистами, архитекторами, культурными менеджерами, сотрудниками мэрии и пр., заинтересованными в сотрудничестве с нашей сетью или распространить максимально широкому кругу людей это письмо ( ниже вы найдете варианты на немецком, английском и французском языках). Мы приглашаем вас также посетить наш сайт. С удовольствием предоставим любую допольнительную информацию по телефону или по электронной почте.
Во второй половине апреля мы собираемся отправить небольшую группу сети в Россию. Целью этой поездки является первое ознакомление с местами и с людьми, а также составление досье, которое будет распространенно во всех центрах сети в Европе.
Список исторических мест, которые мы будем посещать, составляется в течение последующих трех недел (до 10 апреля 2004 г.). Поэтому нам было бы очень важно получить ваши замечания, советы в ближайшем будущем.
Для вашей информации, аналогичную исследовательскую работу мы проводим в США.
Мы будем признательны за любые советы относительно возможного сотрудничества в области возрождения памятников исторического наследия для культурных целей между Россией и США.
Наша организация не занимается ни реставрационными работами ни спонсированием, а помогает в поисках мест историчекого наследия, финанцовых источников в рамках европейского сообщества, спонсоров и других возможностей для реализации вышеуказанных художественных проектов.
В ожидании скорого ответа и совместного сотрудничества и с наилучшими пожеланиями удачи.
Контактная информация: ACCR (Association des centres culturels de rencontre www.accr-europe.org). 9, rue Bleue. 75009 Paris. Франция. Тел. : 0033 (0) 1 53 34 97 00. Факс : 0033 (0) 1 53 34 97 09. kwachowski.accr@free.fr . Kathleen Wachowski
