Уже второй раз курганские зрители встречаются с искусством казахстанских художников в залах Курганского областного художественного музея (КОХМ). В 2003 году, который отличался как год Казахстана в России, музей принимал выставку из Петропавловска. 2004 год был объявлен годом России в Казахстане. Ответный визит своим соседям курганцы нанесли в августе. Вместе с выставкой "Художники Зауралья" из собрания музея Кустанай посетил Заслуженный художник России, известный мастер акварели Герман Травников, который провел для местных художников мастер-класс.

В сентябре-октябре в рамках культурного обмена одновременно работали две выставки: одна - в Петропавловске, из фондов КОХМ, вторая - в залах КОХМ - из фондов Карагандинского областного музея изобразительного искусства "Город мой - Караганда", посвященная 70-летию города. Курганцы познакомились с произведениями карагандинских художников разных поколений. Большой интерес вызвали живописные и графические работы репрессированных художников, бывших узников Карлага. Гости из Караганды высказали желание о дальнейшем сотрудничестве двух музеев.