На презентацию приглашены представители Татаро-башкирского художественного центра в Германии: издатель и переводчик сказки-поэмы "Шурале" Алия Тайсина, художники Шамиль Гимаев и Нурия Хадеева.

Татаро-башкирский художественный центр, начав свою историю в 1999 г., официально зарегистрирован в 2000 году. Его основатели - художники Нурия Хадеева, Раис Халилов и музыковед Ильдар Харисов.

Сегодня членами центра являются 24 человека, среди которых: Музафер Дилмач, выходец из Турции, популярный ведущий телевизионной передачи о здоровье по телевизионному турецкому каналу ТД-1 в Берлине; художник Шамиль Гимаев, который после воссоединения Западной и Восточной Германии принимал участие в международной художественной акции по росписи Берлинской стены, и теперь открытки и репродукции с его картиной можно встретить во многих странах мира; пианистка Сююмбике Элибай, родители которой татары, родилась в Турции, выросла в Америке, а музыкальное образование завершила в Германии, и другие. Каждое имя - это судьба, каждая судьба - это история.

Издательство "Бертуган" было основано в феврале 2004 года. Его задача - познакомить немецкую читающую публику с татарской и башкирской литературой, которая до сих пор почти не переводилась на немецкий язык.

На презентации немецких изданий казанцы смогут увидеть "Шурале" с иллюстрациями Раиса Халилова, татарские народные сказки "Шах-петух" и "Зилант" с иллюстрациями Нурии Хадеевой, башкирскую народную сказку "Алп-батыр" с рисунками Раиса Халилова. Любителей кулинарии порадует книга "Татаро-башкирская кухня" с цветными фотографиями национальных блюд.

Брошюра "Уральский Чернобыль", посвященная трагической судьбе татарских деревень, пострадавших от аварии в 1957 году, содержит материалы веб-страницы университета г. Ольденбурга, цитаты из книги Фаузии Байрамовой "Ядерный архипелаг" и новейшую информацию из Челябинской области.

Перед собравшимися выступят известные поэты, писатели, ученые, деятели культуры и искусства Татарстана и представители Немецкого культурного центра г.Казани.

Прекрасным дополнением к книгам станет выставка работ художницы Нурии Хадеевой, получившей художественное образование сначала в Кирове, затем в Ленинграде, а с 1996 г. живущей и работающей в Германии.

Начало презентации в 14.00.