12 –13 марта 2024 г. Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля (Москва, Российская Федерация) и Государственный музей истории каракалпакской литературы имени Бердаха (Нукус, Республика Узбекистан) организуют Международную научную конференцию, посвященную осмыслению литературного перевода и приглашают принять участие литературоведов, лингвистов, историков, сотрудников институтов и музеев, а также начинающих и независимых исследователей.

Темы для обсуждения:

• перевод как культурный трансфер;

• история перевода отдельных текстов и авторов;

• литературные переводы советской эпохи;

• литературный перевод в музейной среде (коллекции, экспонирование, экскурсионные практики).

Приветствуются новые подходы к рассматриваемой проблеме.

Статьи по итогам конференции будут опубликованы в ежегоднике ГМИРЛИ имени В.И. Даля «Новые звенья».

Конференция пройдет одновременно в двух режимах: очно и онлайн. 12 марта в центральном здании Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля (Москва, Зубовский бульвар, 15) и 13 марта — в Государственном музее истории каракалпакской литературы имени Бердаха (Нукус, Ч. Абдиров 1/1), а также онлайн.

Желающих принять участие в конференции просим направить заявку координаторам до 16 февраля 2024 г.: , .

В заявке следует указать:

• ФИО

• Контактные данные

• Страну, город

• Место работы/учебы

• Должность

• Тему доклада

• Краткую аннотацию (не более 2000 знаков)

Координаторы конференции:

• Кристина Витальевна Сарычева, главный научный редактор Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля

• Руслан Арысланбаевич Арзиев, старший научный сотрудник Государственного музея истории каракалпакской литературы имени Бердаха